Personal tools
踏切用語（日‐英‐独）
Begriffe Bahnübergang J-E-D
| 踏切 | Level crossing,crossing, grade crossing, highway-railway crossing |
Bahnübergang |
| しゃ断機のある踏切 しゃ断機のない踏切 |
Beschrankter Bahnübergang unbeschrankter Bahnübergang |
|
| 踏切支障報知器 | Obstruction warning device for level crossing | Hindernis-Warnrinrichtungen für niveaugleiche Bahnübergänge |
| 踏切警標 | Crossing warning sign | Bahnübergang mit Schranken oder Halbschranken, Andreaskreuz, |
| 踏切しゃ断機 | Crossing gate, crossing barrier | Schranke, Schrankenbaum |
| 踏切障害物検知装置 | Crossing obstructing detector | Gefahrenraumfreimeldeanlagen |
| 踏切制御子 | Electronic train detector | Elektronische Zugortung |
| 踏切番 | Level crossing keeper | Schrankenwärter |
| 踏切保安掛 | Level crossing keeper, gate keeper | Schrankenwärter |
| 踏切保安装置 | Level crossing protection, highway crossing protection | Bahnübergangsssicherungsanlagen |
| 踏切列車接近表示装置 | Train approach indicator for level crossing | Zug-Anrückmelder für niveaugleiche Bahnübergänge |
| 始動点制御子 | Strike-in point | Einschalteelement |
| 終動点制御子 | Strike-out point | Ausschalteelement |
| 踏切列車接近表示装置 | Approach sensor | Anrückmelder |
| しゃ断かん (遮断桿： さお状の棒) | Barrier | Schranken |
| 腕木式電気踏切しゃ断機 | Bascule barrier | Klappschranken, Hebeschranken |
| 昇開式電気しゃ断機 | Lifting-gate barrier, lifting boom, Hanged barrier |
最終変更日時 2016年7月13日10:58 AM