エージェント（代理人）

Stellvertreter

クレーム（請求）

Anspruch, Beanstandung

コマーシャルベース

Handelsbasis

タイドローン

Bindeanleihe

ドイツ公共工事請負委員会

Deutscher Verdingungsausschuß für

Bauleistungen

一般管理費

Allgemeine Verwaltungskosten

一般契約条件

Allgemeine Vertragsbedingungen

一般仕様書

Allgemeine Spezifikation, Aufgabenstellung

運輸施設

Transporteinrichtung

応札

Abgabe des Angebots, Submission

応札者

Anbieter, Bieter,

応札者の資格

Befähigung des Anbieters, Qualifikation

des Bieters

開札

Eröffnung des Angebots, Angebotseröffnung

間接費

Indirekte Betriebskosten

基準役務料率

Normalleistungsgebühr

競争入札

Wettbewerbsausschreibung

競争入札方式

Konkurrenzausschreibungssystem,

Wettbewerbsausschreibung

業者リスト

Auflistung der Bauunternehmer,

Unternehmen-
und Lieferantenverzeichnis für Bauaufträge ULV

偶発費

Zufallkosten

偶発費（臨時費）

Zufallkosten

契約

Vertrag

契約の手続

Vertragsverfahren

契約違反損害賠償金

Schadensersatz für den Vetragsbruch

契約金額調整条項

Indexklausel des Vertragsbetrages

契約書・協定書

Vertragsurkunde

契約内示書 (Letter of Intent)

Inoffizielle Vertragsurkunde, Absichtserklärung

契約約款

Vertragsklausel

建設業経済協会

Wirtschaftsvereinigung der Bauindustrie

建設工事標準請負契約約款

Standardvertragsbedingungen
für die Bauarbeit

建設工事紛争審議会

Ausschuß
des Schiedesspruches der Bauarbeit

建設工事包括担保保険

Baustellenversicherung

建設請負工事規程

Verdingungsordnung für Bauleistungen

検測

Vermessung

元請業者

Hauptvertragnehmer

原価

Selbstkosten

現場要員

Arbeitspersonal

公開入札

Öffentliche Ausschreibung

公共建設工事

Öffentliche Baumaßnahme

公示

Ankündigung, Bekanntmachung

公示催告手続

Aufgebotsverfahren

公示書

Versand der Vergabeunterlagen

工事管理契約

Bauleitungsvertrag

工事期間

Baufrist

工事項目

Bauartikel

工事仕様書

Bauspezifikation

工事費の見積もり

Baukostenvoranschlag

工事費決定方法

Methode der Baukostenbestimmung

最低賃金法

Mindestlohngesetz

暫定金額

Vorläufige Summe

指名競争入札

Wettbewerbsausschreibung zwischen
Ernannten Bewerber

指名競争入札　

Beschränkte Ausschreibung

nach öffentlichem Teilnahmewettbewerb

指名協議方式（随意契約）

Freihändige Vergabe

資格試験（入札参加者の）、適正審査

Eignungsprüfung des Bewerbers

資格審査

Befähigungsprüfung

実費プラス定額利潤契約

Kosten-plus-Festgewinn-Vertrag

実費プラス定利潤契約

Kosten-plus-Festraten-Vertrag

実費精算契約

Kostenerstattungsvertrag

州建築法

Bauordnungsrecht

随意契約（指名協議方式）

Freihändige Vergabe, (Verhandlungssystem)

数量明細書

Mengenspezifikation

制限的入札

Beschränkte Ausschreibung

請負業者賠償責任保険

Haftpflichtversicherung des Akkordunternehmers

総価契約

Pauschalvertrag

特記仕様書

Sonderspezifikation

入札参加者

Bewerber

入札者への心得（入札心得）

Vorschrift zum Submittent,
Vergabeuntelagen

入札書類

Submissionsdokument

破産管財人

Konkursverwalter

発注者

Auftraggeber

発注方式

Auftragsform

不正入札

Unlautere Ausschreibung

分割発注（小単位に分割)

Teillose

分離発注（各専門分野の）

Fachlose

保証科率

Höhe der Sicherheitsleistungen

保証会社

Garantie-Gesellschaft

報酬

Vergütung

落札

Erteilung des Zuschlages

落札通知書

Schriftliche
Benachrichtigung über die　Auftragserteilung

落札内示書

Vorläufige
Auftragserklärung, Absichtserklärung

履行保証

Sicherheitsleistung, Erfüllungsgarantie