Darüber waren sich auch die Staatsoberhäupter beider Länder einig, als sie auf der Gipfelkonferenz im März 2015 beschlossen, die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Japan auf diesem Gebiet zu verstärken.

Aus diesem Grund veranstaltet die Japanische Außenhandelsorganisation JETRO im Juli 2015 ein Gesprächsforum (B2B Networking) in Deutschland mit dem Ziel, den ausgewählten Unternehmen beider Länder eine Gelegenheit zu bieten, sich auszutauschen und erste Kontakte untereinander zu knüpfen. Weitere Themenschwerpunkte sind u.a. die Realisierung bilateraler Kooperationen, Erfahrungsaustausch und Networking.

Datum: 06.07.2015
Ort: IHK Bochum, Ostring 30-32, 44787 Bochum
Uhrzeit: von 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr

kurze Darstellung der jap. Unternehmen

1. Blutzentrifuge von LION POWER CO.,LTD

Das Unternehmen ist ein führender Hersteller von Kontrollsystemen und automatisierten Fertigungsanlagen für Platinen und Schaltpulte, sowie von Apparaten zur HPLC-Analysetechnik und auch medizinischen Geräten. Die Blutausstrichzentrifuge Tomatsukun (LT1000) ermöglicht es zum Beispiel, verdünntes Blut per Knopfdruck zu entnehmen und so auf einfache Weise Proben herzustellen. Sie kann eine stabile Rotation bei 4700 rpm über eine Dauer von 0.1 bis 9.9 Sekunden aufrechterhalten und erleichtert somit die Produktion einer idealen Probe. Im Deckel, der sich automatisch öffnet und schließt, ist ein Abluftventilator und Absorptionspapier integriert, welches ein Herausspritzen von Blutpartikel verhindert. Durch den berührungssensiblen Knopf lässt sich der Deckel außerdem auch mit vollen Händen bedienen. So ermöglicht diese innovative Zentrifuge ein punktgenaues Arbeiten.

	LS1000_Brochüre 380 KB
	LT1000_Brochüre 280 KB
	POCT_Brochüre 95 KB

URL: http://www.lionpower.co.jp/ (nur Japanisch)

2. Medizinische Kommunikationshilfen von SHASHIN KAGAKU CO., LTD

Shashin Kagaku ist auf die Entwicklung industrieller Produkte im Bereich medizinische Geräte, unterstützende Apparate, Diagnostik und innovative Laborausrüstung spezialisiert. Das Unternehmen ist führend in der Entwicklung medizinischer Informations- und Kommunikationssysteme. Beispielsweise entwickelte es den Voice Ruler, ein innovatives Produkt zur Kontrolle der Stimmlage, welches den postoperativen Rehabilitationsprozess von Patienten mit Luftröhrenerkrankungen unterstützt. Ein weiteres Produkt ist der Voca Pen, ein Instrument zur Spracherfassung. Dem Voca Pen ist es mithilfe codierter Label nicht nur möglich, das Aufgenommene wiederzugeben, sondern er ist auch in der Lage, Worte, Sätze, Geräusche und Musik als solche zu erkennen. Der Voca Pen kann dadurch sowohl in der Betreuung von Demenzkranken und Menschen mit Behinderung, als auch zum Erlernen von Fremdsprachen oder in der Spracherziehung genutzt werden.

Auszug aus dem Produktportfolio

Fiber scope

Voca pen

Voice Ruler

Produktinformationen:

	Fiber_Scope_Brochüre 1.23 MB
	VocaPen_Brochüre 3.5 MB
	VoiceRuler_Brochüre 2.5 MB

URL: http://www.shashin-kagaku.co.jp/en/index.html

3. ISHIFUKU Metal Industry Co., Ltd.

Das 1930 gegründete Traditionsunternehmen begann als
Goldscheideanstalt. Heute bietet Ishifuku als Komponentenhersteller ein breites
Leistungsspektrum rund um chemisch stabile Edelmetalle an. Auf der Veranstaltung
wird das Unternehmen medizinische Kleinstrohre und Rohrkomponenten vorstellen,
die in Kathetern- und Herzschrittmachern verwendet werden. Die hochwertigen
Produkte werden oberflächenveredelt, die Kanten abgerundet. Ishifuku verfügt
über die Technologie und das Know-how Oberflächen im Nanobereich zu bearbeiten.

Flexibilität und eine schnelle Produktion sind weitere
Wettbewerbsvorteile des Unternehmens.

Zum Produktportfolio gehören u.a.:

1. medizinische Kleinstrohre und Rohrabschnitte aus Platin und Gold (Außendurchmesser 0,5 mm / Dicke 0,025 mm) →　Bild 1
2. hochfeine Drähte zur Anwendung in medizinischen
   Geräten →　Bild 2
3. Kantenabrundung mit einem Radius von 0,05 mm (50 µm) und 0,01 mm (10 µm) →　Bild 3 + 4

Bild 1	Bild 2
Bild 3	Bild 4

URL: http://www.ishifuku.co.jp/english/index.html

4. Knowledge based Medical Device Cluster / Miyagi Area

Die Organisation bringt Know-how im Bereich medizinische Apparate mit Ideen und Lösungen der Graduate School of Biomedical Engineering der Tohoku University zusammen. Es ist eine Partnerschaft von Industrie, Forschung und Politik, mit dem Ziel, die Ressourcen für Elektronik- und feinmechanische Industrie in der Region zu bündeln. Der Bereich medizinische und pharmazeutische Anwendungen wird von der Forschungsabteilung des Universitätsklinikums der Tohoku University unterstützt.

Informationensbroschüre

URL: http://sendai-cyber.icr-eq.co.jp/en/index.html

5. NOGAMIGIKEN CO., LTD.

Nogamigiken ist auf ultrapräzise Stanztechnik spezialisiert. Durch die Verwendung von speziellen Einspannvorrichtungen und Matrizen ist es möglich, aus einer Metallfolie mit einer Dicke von nur 0,005mm Formen auszustanzen, ohne die Folie dabei zu beschädigen. Darüber hinaus hat das Unternehmen das kleinste tragbare Ultrapräzisions-Stanzwerkzeug der Welt entwickelt. Es ist sowohl für Metallfolien mit einer Dicke von 0,1mm und weniger als auch für Kunststofffolien von bis zu 0,2mm ideal geeignet und bearbeitet diese, ohne sie zu verformen oder zu beschädigen.

Handheld Punch

Nogami_Giken_Broschüre (Deutsch 1.10 MB)

URL: http://www.nogami-gk.co.jp/en_gaiyou.htm

URL: /de/whats-new/Tokyo_Investment_und_Business_Seminar_2014

6. M.Tech Co Lt

Das Unternehmen ist in erster Linie ein Hersteller von Ersatz- und Einzelteilen für nicht-japanische Autos. Seine präzisen CNC-Drehmaschinen ermöglichen ideale Zerspanung und Montage. M.Tech ist nicht nur in der Automobilbranche tätig, sondern konnte sein Know-how über die Bearbeitung von Mikroteilchen auch im Bereich der Komponenten für medizinische Instrumente, in der Telekommunikationsausstattung und in vielen weiteren Bereichen einsetzen.

Unternehmensprofil (Englisch 3.3 MB)

URL: http://www.m-tech61.com/

7. Sugino Machine Limited

Das Unternehmen ist weltweit in der
Verarbeitung von Mikroteilen tätig. Dabei bietet Sugino von
Entwicklung, über Produktion, bis hin zu Wartung und Service,
alles aus einer Hand. Insbesondere zeichnet es sich durch
Verarbeitungstechnologien mit Hochdruckwasserstrahl aus.
Beispielsweise bietet es Anlagen an, die die Kraft eines
Wasserstrahls mit 2450 bar ausnutzend Rohmaterial dispergieren
oder pulverisieren. Oder Wasserstrahlschneider, die sich für die
Mikrobearbeitung von Titan oder Edelstahl eignen.

Nasspulverisierungs- und Dispersionsanlagen “Star Burst”

Wasserstrahlschneider “KATANA2”

Produktinformationen:

	BiNFi-s (Englisch 530 KB)
	DryBurst (Englisch 700 KB)
	StarBurst (Englisch 1900 KB)

URL: http://www.sugino.com/index-g.html